Isabel A. Carrión


Pintora Artística especializada en plumilla.
Especialista en reproducción gráfica de manuscritos
árabes, persas y medievales. 




C U R R I C U L U M

Técnico especialista en Informática de Gestión.
Licenciada en filología Arabe y Ciencias del Islam.
Dibujo y Pintura en la Escuela de Artes y Oficios Mateo Inurria de Córdoba.
 Presidenta de la Asociación Artística de Pintores Plásticos ARS DIVERSA

Miembro del grupo artístico conectARTE.
Comisaria de Exposiciones de Arte:

- Directora de la Sala de Arte del Hotel Averroes de Córdoba,

- Directora de la Sala de Arte de la Asociación de Amigos de los Patios Cordobeses.(2008)
- Coordinadora eventual para la Galeria Artexpresion. Miami. EE.UU.(2009)





http://muestranacionalexpopatio08.blogspot.com
http://artehotelaverroes.blogspot.com
http://asociacionarsdiversa.blogspot.com  

Especialista en la reproducción gráfica y epigráfica de manuscritos árabes, persas y medievales así, escudos heráldicos y cartelería popular.


Más de 80 exposiciones a nivel nacional e internacional.


Obra en diferentes paises y museos. Numerosos Premios de Pintura.


Participación en catalogos, libros y revistas. Etc...


PANELES GRÁFICOS Y MANUSCRITOS EN LOS BAÑOS DEL ANTIGUO ALCAZAR CALIFAL DE CÓRDOBA.

OBRA PERMANENTE EN LA Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.

OBRA PERMANENTE EN EL HOTEL AVERROES DE
CÓRDOBA.





I N T R O D U C C I ON:
Su trabajo se halla vinculado casi exclusivamente al arte islámico. Durante los últimos años, su trabajo se ha basado en la recuperación de manuscritos miniados árabes y persas, además de los medievales. Su labor de investigación la ha llevado a recuperar este tipo de trabajos y a mostrarlo en numerosas exposiciones, exponiendose en numerosas salas de arte a nivel nacional.

Todos los manuscritos poseen una característica común que es la gran cantidad de detalles, así como el uso de pintura de Oro, de Plata y de Bronce; Detalles que abarcan todo el manuscrito en sí, en los personajes, indumentaria y lugares en los que se encuentran. Los manuscritos Arabes y Persas son obras de arte de la mayor importancia, no solo en el ambiente de nobleza refinada que se mantiene en cada trazo y cada uno de los detalles decorativos realizados con la mayor profusión y colorismo sino por que constituyen un bello legado, aún prácticamente por descubrir.
Debido a esta investigación le fue encargado el proyecto de las ilustraciones correspondientes a los paneles gráficos para la musealización de los Baños Califales del Alcázar de Córdoba.
Para el mes de julio prepara la presentación de un libro recopilatorio de estos manuscritos, incluyendo artículos y críticas de personalidades doctas en esta materia.
Sin embargo su trabajo no sólo abarca el tema de los manuscritos: sus plumillas son la mejor baza de su arte, que realiza con la mayor exactitud y realismo, así como sus acuarelas, protagonistas de diversos carteles de fiestas de conocimiento popular.
Su obra ha llegdo a todos los puntos de España y ha traspasado fronteras hasta paises como EEUU y Argentina.





O B R A S :
MANUSCRITOS ÁRABES, PERSAS Y MEDIEVALES.PLUMILLAS Y ACUARELAS.
NUEVA COLECCIÓN 
Manuscritos:
Manuscrito árabe. Caligrafía Zoomórfica: "Caballo Árabe I". Bestiario de Ibn Baktishu (Manafi al -Hayawan) Maragha, 1298. The Pierpont Morgan Library. Nueva York.


 Original 200€ Tamaño A4


Manuscrito Caligrafía Zoomórfica.  "Caballo II".Bestiario de Ibn Baktishu (Manafi al-Hayawan). Maragha, 1298. The Pierpont Morgan Library. Nueva York. 

Original 200€. tamaño A4


  Manuscrito árabe. Caligrafía Zoomírfica: "Caballo III".
Original  150€. Tamaño A4



Manuscrito árabe. Caligrafía zoomórfica.: "Caballo IV"". 

Original 150€. Tamaño A4



Manuscrito persa. : "La asamblea de los animales". Albúm del Palacio Imperial de Yildiz. Tabriz. 1360. University Library. Estambul. 


 Original 200€. Tamaño A4


 
Manuscrito persa:"Juego de polo".Original de Mahmut Farsian. Actual.

 Original  150€. VENDIDO. Tamaño A4

 

Manuscrito persa: "Juego de polo III".Pendiente de catalogar. .


 Original por encargo. 150€. Tamaño A4

Manuscrito persa "Juego de polo IV". Pendiente de catalogar 


  Manuscrito árabe. Caligrafía Zoomírfica: "Leon I".

Original 100€. Tamaño A5.

Manuscrito árabe. Caligrafía Zoomírfica: "Leon II"
Original 100€. Tamaño A5.

 Husbang mata al demonio negro. Manuscrito persa. medidas 1,00 m. por 70. 1000€

 Escena de caza , manuscrito persa perteneciente al Zafar-nama de Sharaf al-Din Ali Yazdi. Tabriz, 1529. Gulistan Palace Library. Teherán. 1000€. 

 
PLUMILLAS:
Esfinge alada. Obra seleccionada II Concurso Internacional Aires de Córdoba 2006. 200€ enmarcadoPlumilla: Detalle de Decoración Andalusí. 250€ enmarcado

Expuesto en el Hotel Averroes de Córdoba.
 
Plumillas: Detalle de decoración andalusí II. 250€ enmarcado 

Expuesto en el Hotel Averroes de Córdoba.


Plumillas: Salón rico de Medina Azahara. 
Obra seleccionada en el 
 I Concurso de Dibujo y Pintura Madinat al Zhara: Imagen y conocimiento. 03
600 € enmarcado.

 Plumilla: Capitel de Avispero de Medina Azahara: 500€  enmarcado.
 Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.




Plumilla: Capitel plano de Medina Azahara. 500€ enmarcado
Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.



Plumillas: Capitel Califal III. 350€ enmarcado
 Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.
Plumillas:Capitel Califal IV. 350€ enmarcado
 Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.



Plumillas:Capitel Califal V. 350€ enmarcado
 Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.



Plumillas:Capitel Califal VI. 350€ enmarcado
 Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.



Plumillas:Mocárabe I. . 500€ enmarcado
  Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.

Plumillas:Mocárabe I. . 500€ enmarcado
  Actualmente expuesto en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.

 Plumillas:Palomo en celosia. . 250€

 Plumillas:Palomo en celosia. . 250€


 Plumillas: Jarrón I y Jarrón II . 350€cada uno.  Enmarcados
  Actualmente expuestos en la Biblioteca Viva de Al-Andalus. Palacio del Bailio. Córdoba.

 


Plumillas : Capilla de Villaviciosa de la Mezquita -Catedral de Córdoba: 650€. 
Tercer Premio de pintura Federación de Peñas Cordobesas 2014.


Acuarelas:
"El halcón". vendida
" El rezo en la mezquita". 500€ enmarcado Azulejo de loza granadina I. 350€




Azulejo de loza granadina II. 350€


Azulejo de loza granadina III. 43,5 x 29. 350€

Puerta de la Mezquita Catedral. Tamaño a$. 150€



ACUARELAS

 Acuarela: Pato. 200€
 Acuarela: Cisne. 200€
 Acuarela:Gorriones Azules. 150€
 Acuarela:Colibri. 150€
 Acuarela: Palomo. 150€
 Acuarela: Pájaro sobre pared. 150€

 

 Colección 2013: Serie Pilones:
Pilón Negro: 250€

  • Pilón Verde : 250€
  • Pilón Amarillo: 250€
  
  • Pilón de la mezquita de Córdoba: 250€
Pilón azul: 250€



C R I T I C A S :

A veces, un regalo de la infancia puede marcar para siempre el resto de nuestra vida. Algo así, le ocurrió a Isabel A. Carrión, cuando siendo aún una niña, sus abuelos le obsequiaron con un libro que incluía, entre otras, fotografías de la Mezquita de Córdoba y que despertó en ella una curiosidad por el mundo árabe que ya nunca ha dejado de acompañarla.

Con el tiempo, mezcla de su interés creciente y de su afán investigador, Isabel convertía la cultura islámica en su principal objeto de formación y estudios académicos, pero sobre todo, en una auténtica pasión que ha guiado su trayectoria profesional y personal.

Ahora, tras su participación en una dilatada serie de exposiciones y  actividades culturales diversas, dentro y fuera de nuestras fronteras, Manuscritos iluminados del Islam viene a ofrecernos un nuevo ejemplo de sus conocimientos y enorme sensibilidad artística. Se nos muestra así, ante los ojos, un recorrido, sin precedentes, por algunas de las más bellas obras que nos han dejado distintas escuelas caligráficas del mundo musulmán durante siglos de historia.

Con Manuscritos iluminados del Islam, la artista cordobesa nos brinda la oportunidad de contemplar una joya de belleza excepcional a través de la innata habilidad de sus manos, su trazo maestro, fino y delicado hasta el extremo y una precisión infinita en busca del último detalle.

Con ellos, con la luz con que Isabel Carrión ha sabido mirar estos manuscritos, sin duda ha logrado, de forma magistral, revelarnos algo más sobre el alma de la cultura islámica y con ella, algo más también sobre la huella que dejó en esta tierra. Una huella que ha marcado para siempre la senda de nuestra identidad como pueblo, nuestro modo de ser y sentir la vida.

Gracias a Isabel por querer compartir su arte con su ciudad y por entregarnos generosamente sus conocimientos. Córdoba lo merece.

Rosa Aguilar Rivero
Alcaldesa de Córdoba

ESTANCIAS EN EL RECUERDO:ISABEL CARRIÓN

La vida artística de Isabel Carrión se caracteriza por una constante búsqueda. Nada escapa a su espíritu de investigación y después de deambular por diversos senderos del Arte, desde el comic a las reproducciones de mocárabes y arquitecturas de la Mezquita y de Madinat al-Zahra hasta la exaltación mariana de la Virgen de Linares, en esas acuarelas motivos de sus carteles de romerías.
En sus últimos años, su dedicación ha estado centrada en la reproducción de manuscritos árabes, persas y medievales; textos y dibujos de pasados siglos resucitan con su certera plumilla, obras de anónimos artistas y calígrafos que dejaron sus huellas en estos libros, manuscritos y pergaminos que son recuperados por Isabel Carrión y ofrecidos al conocimiento del gran público en una serie de exposiciones de éxito.
El recuperar la memoria de estos creadores, es una fórmula y singular medio para entender la historia de nuestro pasado, introducirnos en su universo reconstruyendo su mundo mediante estas ilustraciones que nos devuelven, otras costumbres, otras épocas y otras vidas.

Con preciosismo y paciencia de monja medieval, traslada leyendas con sus pinceles, escenas de amor, de la vida cotidiana, de guerras, transportándonos al pasado y dándonos la oportunidad de que nuestra imaginación vuele y se enriquezca con pasajes de otras estancias en el recuerdo.
Algunas veces, en los pergaminos -igual que entonces- incorpora el oro, la plata y el cobre, como si de guadamecíes se tratara, y en los códices medievales de carácter guerrero, observamos como su trazo es más marcado al representar escenas de batallas, diferenciándose del estilo amable e ingenuo que utiliza en el tratamiento de los textos árabes.
Su gran obra, podemos verla reunida en un mismo ámbito, permanentemente expuesto para los miles de visitantes que se acercan a los Baños del Alcázar Califal de Córdoba. En ellos encontramos las ilustraciones de Isabel Carrión explicando con imágenes cada una de las estancias y su utilidad dentro del baño, cultura ancestral que formó parte de una de las etapas más ricas de Córdoba, como fue el Califato.
Estos paneles se han inspirado en descripciones de la liturgia del baño relatados por historiadores de la época, asimismo como complemento a su explicaciones didácticas, incluye una serie de retratos de los califas y la recreación a tamaño natural, de los que hubiese sido en hipótesis, la primitiva fachada de estos baños que formaban parte de los edificios que componían el rico Alcázar Califal.
Las obras de esta artista cordobesa han llegado a casi todos los puntos de la geografía española y han traspasado nuestras fronteras como embajadas de nuestra historia, hasta lugares tan diferentes a nuestra cultura como Inglaterra, Holanda, Alemania, Argentina y E.E.U.U.

MERCEDES VALVERDE CANDIL
Académica Numeraria de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas
Letras y Nobles Artes. Directora de los Museos Municipales




JOSE SALGERO (Crítico internacional de Arte)
La facultad artística en Isabel constituye su potencia anímica, que la impulsa de manera desbordada a materializar sus profundas vivencias o Erlebnis. Esa materialización, y a través de una metamorfosis, se nos manifiesta en una belleza dibujística, y en ésta, soslayando un tanto su temario o asunto, nos ofrece una interesante adaptación a lo ambiental o circunstancial.

Estas facultades en Isabel son esencialmente activas, pero, al darse también en ella una receptividad o capacidad, podemos aceptar también una actividad pasiva en cuanto esa receptividad, esa capacidad de Isabel de poder y saber recibir el mensaje de todo cuanto realiza y crea. Pero en ese, su recibir, se da un captar, que en este caso concreto se nos manifiesta en un hecho también concreto; sus dibujos. El hecho artístico en Isabel se da cuando en sus obras se alcanza lo cumplido, y entonces, no podemos negar su realidad dibujística. Pero sus dibujos en cuanto "hechos" hay que aceptarlos tal cual son, sin intentar falsearlos ni tergiversarlos, ya que todo intento de ese falsear o resquebrajar una obra de arte, sólo nos conduciría a una destrucción de la obra en su propia esencia, en su íntimo y personal lenguaje; esto es lo que debemos hacer ante toda manifestación artística, por ejemplo la que nos muestra esta artista de difícil pluma. En estas obras que se concretan en un hecho, hay que tener muy en cuenta que, una cosa es el hecho "en sí" y otra muy distina es la idea que podamos tener de ese hecho. Cuando observamos los dibujos de Isabel, estos nos manifiestan un hecho artístico, y no podemos ni debemos "idearlos" a nuestra imagen y semejanza. Esta artista nos habla y nos dice de un mundo o de otros mundos, pero lo que aquí nos interesa es su modo de hablarnos, que no tiene nada que ver con la pura praxis, sino con algo que se encuentra mucho mas allá, mas lejos y sensible.



RENÉ PALACIOS MORE(FRAGMENTO DEL ARTICULO LOS PERSAS DEL DIARIO ROTUNDO)
Carrión recupera la idea plástica persa y, medieval que realiza gracias a sus investigaciones en originales de restringido acceso.

Hay que destacar la capacidad de tratar la pátina con el betún de judea, al punto de sensibilizaar al espectador con realizaciones que parecen llegadas de tiempos lejanos. Esta autora ha optado por situarse entre nosotros con el poderio de un miniaturista o iluminador medieval. El color, preciso, nos devuelve a un Oriente nada restallante, sino embebido en cierto tono de autosatisfacción muy propio de las clases sociales persas que supieron volverse a la representacion de su habitos. Es esta así, una delicada muestra de delicadezas de una Isabel Carrión que cuenta ya con 30 exposiciones, casi siempre de trabajos a plumilla, y que inició hacia el 90. Me animo a hablar, ante ella y ante estos sus manuscritos, de plena existencia de una copista regia.